Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

ряд лет

Толкование Перевод

1 ряд лет

•
My own tests upon this point, covering years of time,...

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > ряд лет
2 ряд лет

Makarov: a series of years, series of years

Универсальный русско-английский словарь > ряд лет
3 ряд лет

n
gener. eine Reihe von Jähren

Универсальный русско-немецкий словарь > ряд лет
4 ожидаемый средний объём производства за ряд лет

Accounting: normal capacity (как база. для распределения постоянных издержек)

Универсальный русско-английский словарь > ожидаемый средний объём производства за ряд лет
5 последовательный ряд лет

Fishery: successive years

Универсальный русско-английский словарь > последовательный ряд лет
6 сравнительная таблица финансовых отчётов за ряд лет

Economy: comparative statement

Универсальный русско-английский словарь > сравнительная таблица финансовых отчётов за ряд лет
7 сравнительная таблица финансовых отчётов компании за ряд лет

Economy: comparative statement

Универсальный русско-английский словарь > сравнительная таблица финансовых отчётов компании за ряд лет
8 темп роста прибыли за ряд лет

Economy: compound growth rate

Универсальный русско-английский словарь > темп роста прибыли за ряд лет
9 ряд

муж.

1) row; line

2) воен. ( в строю)

file, rank

3) (некоторое количество)

series ед. и мн. ч.; a number, several

ряд лет — years of time

4) (в лавке, магазине)

row of stalls

5) театр. row, tier

6) матем. series

бесконечный ряд — матем. infinite series

••

в ряду чего-л. — among, amongst

из ряда вон выходящий — remarkable, outstanding, exceptional

из ряда вон — extraordinarily, exceptionally, uncommonly

сомкнуть ряды — to close ranks

стоять в одном ряду с чем-л. — to rank with smth.; to be/rank on a par with smth.

- в первых рядах
- в ряд
- в рядах армии
- в ряде случаев
- рядами
- целый ряд

Русско-английский словарь по общей лексике > ряд
10 лет

years

лет назад — years ago

лет; летний — year old

много лет — for many years

ряд лет — a series of years

пяти лет — five years of age

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > лет
11 ряд

1. м. row

располагать в ряд — arrange in a row

рядами — in rows

минный ряд — mine row

основной ряд — key row

ряд стативов — rack row

ряд штативов — rack row

2. м. number

эта идея выдвигалась рядом исследователей — this idea has been advanced by a number of investigators

числа натурального ряда — natural number

в течение ряда лет — for a number of years

что в ряде случаев — that in the number of

число знаков в ряду — number of characters per row

натуральное число; числа натурального ряда — natural number

3. м. мат. series

исследовать ряд на сходимость — examine a series for convergence

разложить в ряд — expand into a series

усекать ряд — truncate a series

ряд актиния — actinium series

ряд актиноурана — uranium-actinium series

бесконечный ряд — infinite series

биномиальный ряд — binomial series

вариационный ряд — variational series

временной ряд — time series

гармонический ряд — harmonic progression

геометрический ряд — geometric progression

ряд импульсов — pulse train

ряд кирпичной кладки — course of brickwork

конечный ряд — finite series

мажорирующий ряд — dominant series

масштабный ряд — succeeding scales

ряд напряжений — electromotive series

ряд нептуния — neptunium series

петельный ряд — course

радиоактивный ряд — radioactive series

ряд радия — radium series

ряд растворимости — solubility series

расходящийся ряд — divergent series

степенной ряд — power series

сходящийся ряд — convergent series

термоэлектрический ряд — thermoelectric series

ряд тория — thorium series

тригонометрический ряд — trigonometric series

ряд урана — uranium series

ряд черепицы — course of roof tile

сходимость ряда — convergence of series

логарифмический ряд — logarithmic series

обращение ряда — reversion of a series

прерывающийся ряд — discontinuous series

расходимость ряда — divergence of series

Синонимический ряд:

1. линия (сущ.) линия; строй; шеренга; шеренгу

2. слой (сущ.) пласт; слой

Русско-английский большой базовый словарь > ряд
12 ряд

1) ря́д, -у

в пе́рвом \ряд ду́ парте́ра — в пе́ршому ря́ді парте́ру

два \ряд да́ зубо́в — два ряди́ зубі́в

\ряд д ура́на — хим. ряд ура́ну

тригонометри́ческий \ряд д — мат. тригонометри́чний ря́д

2) ( строй в одну линию) ряд, ла́ва; ( шеренга) шере́нга, ше́рег, -у и шере́г, шере́га

стать в пять \ряд до́в — ста́ти в п'ять ряді́в; в пе́рвых

\ряд да́х — у пе́рших ряда́х (ла́вах)

3)

\ряд ды — (мн.: совокупность лиц, объединённых какой-л. организацией, общими идеями) ла́ви, род. п. лав, ряди́, род. п. ряді́в

4) (совокупность чего-л. следующего одно за другим; вереница; некоторое количество чего-л.) ряд, ни́зка; ( шеренга) шере́нга, шерег, шере́га

дли́нный \ряд д дней (лет) — до́вгий ряд днів (років), бага́то (чима́ло) [до́вгих] днів (ро́кі́в)

\ряд д поколе́ний — ряд поколі́нь, бага́то (чима́ло; несколько: кі́лька) поколі́нь

\ряд де слу́чаев — у ряді ви́падків

по \ряд ду причи́н — з ря́ду причи́н

в \ряд де городо́в — у кілько́х (у багатьо́х) міста́х

\ряд д собы́тий — ни́зка поді́й

дли́нный \ряд д автомаши́н — до́вгий ряд (шерег) автомаши́н, до́вга ни́зка автомаши́н

5) (ларьки, прилавки) ряд

\ряд ды́ — (мн.: рынок, торговое здание) ряди́

кра́сные \ряд ды́ — мануфакту́рні ряди́ (крамни́ці); (строения диал.) перія́

6) с.-х. рядо́к, -дка́, ря́д; ( полоса покоса) ру́чка; (вал скошенной травы, хлебов) вал, -у, вало́к, -лка́

7) см. пробор

8) ( очередь) ряд

9) (договор; уговор) ист., ряд

в \ряд ду́ кого́-чего́ — серед ко́го-чо́го

из \ряд да вон [выходя́щий] — незвича́йний, надзвича́йний, неаби́який; ( небывалый) нечу́ваний, небува́лий

Русско-украинский словарь > ряд
13 ряд

1) ( линия предметов) fila ж.

ряд домов — una fila di case

сидеть в первом ряду партера — sedere in prima fila di platea

2) ( последовательность явлений) serie ж., successione ж.

ряд поколений — una serie di generazioni

3) ( некоторое количество) numero м., serie ж.

в ряде случаев — in una serie di casi

у меня есть ряд вопросов — ho una serie di domande da fare

4) (состав, среда) file ж. мн., novero м., numero м.

5) ( торговый) galleria ж.

овощной ряд — galleria ortofrutticola

6) (колонна, шеренга) fila ж., schiera ж.

* * *

м.

1) fila f, riga f, ordine m; filare (деревьев и т.п.); teoria f

ряд домов — fila di case

ряд деревьев — filare di alberi

в три ряда — in tre file

ряд за рядом — fila dopo fila; in file continue

сидеть в первом ряду — stare in prima fila

2) воен. schiera f, fila f, rango

сомкнуть ряды — serrare / stringere le file

сомкнутыми рядами — a ranghi serrati; in ordine chiuso

3) ( некоторое количество) serie f; successione f, sequela f ( последовательность)

ряд неприятностей — dispiaceri a catena; catena / sfilza di guai

ряд вопросов / причин — serie di problemi / cause

ряд поколений — successione di generazioni

целый ряд догадок — una ridda di ipotesi

в течение ряда лет — ( per) molti anni di seguito

в ряде случаев... — in alcuni casi...

4) мн. ряды ( совокупность лиц) file f pl

быть принятым в ряды... — essere accolto nelle file di...

служить в рядах армии — servire nell'esercito

5) торг. galleria f

молочный ряд — mercato del latte

6) спец. serie f

бесконечный ряд — serie infinita

в ряду — nel numero / novero

в первых рядах — in prima fila

из ряда вон выходящий прил. — fuori del comune

* * *
n
1) gener. fuga (колонн, деревьев), ventaglio, filare (предметов), fuga (колонн, деревьев и т.п.), futa (колонн, деревьев и т.п.), (длинный) infilzata, (длинный) infilzatura, palco, rango, sequenza, sfilata, fila, coorte, filza, ordine, schiera, seguito, sequela, serie, trafila (испытаний)

2) liter. catena

3) milit. riga, spalliera

4) econ. filiera

Universale dizionario russo-italiano > ряд
14 ряд

м.

1) fila f, riga f, ordine m; filare (деревьев и т.п.); teoria f

ряд домов — fila di case

ряд деревьев — filare di alberi

в три ряда — in tre file

ряд за рядом — fila dopo fila; in file continue

сидеть в первом ряду — stare in prima fila

2) воен. schiera f, fila f, rango

сомкнуть ряды — serrare / stringere le file

сомкнутыми рядами — a ranghi serrati; in ordine chiuso

3) ( некоторое количество) serie f; successione f, sequela f ( последовательность)

ряд неприятностей — dispiaceri a catena; catena / sfilza di guai

ряд вопросов / причин — serie di problemi / cause

ряд поколений — successione di generazioni

целый ряд догадок — una ridda di ipotesi

в течение ряда лет — ( per) molti anni di seguito

в ряде случаев... — in alcuni casi...

4) мн. ряды ( совокупность лиц) file f pl

быть принятым в ряды... — essere accolto nelle file di...

служить в рядах армии — servire nell'esercito

5) торг. galleria f

молочный ряд — mercato del latte

6) спец. serie f

бесконечный ряд — serie infinita

в ряду — nel numero / novero

в первых рядах — in prima fila

из ряда вон выходящий прил. — fuori del comune

Большой итальяно-русский словарь > ряд
15 ряд

[rjad] m. (gen. ряда, prepos. в ряде, в ряду, pl. ряды)
1.

1) fila (f.)

ряд кресел — fila di poltrone

ряд деревьев — fila di alberi

сидеть в первом ряду — stare in prima fila

в первых рядах — (fig.) in prima fila

в два ряда — su due file

2) serie (f.)

в течение ряда лет — per alcuni anni

целый ряд вопросов — tutta una serie di problemi

у меня есть ряд вопросов — ho delle domande

в ряде случаев — in certi casi

3) mercato, galleria (f.)

молочный ряд — mercato di latticini

2.

◆

из ряда вон (выходящий) — fuori del comune

сомкнуть ряды — serrare le fila

Новый русско-итальянский словарь > ряд
16 ряд

1)

строить дома в два ряда — үйлерді екі көше етіп салу

2)

сидеть в пятнадцатом ряду — он бесінші қатарда отыру

3)

рыбный ряд — балық сататын орындар

4)

запись велась в течение ряда лет — жазба бірнеше жыл бойы жүргізілді

5)

накопился ряд вопросов — біраз мәселе жиналып қалды

6)

быть в первых рядах — алдыңғы шепте болу

7)

пополнить ряды безработных — жұмыссыздар сапын толықтыру

8)

матем. натуральный ряд простых чисел — жай сандардың натуралдық реті

Русско-казахский словарь > ряд
17 ряд

1. row

располагать в ряд — arrange in a row

ряд органной крепи — breaker-prop row

самый дальний ряд — the outermost row

ярлык стеллажного ряда — row label card

в три ряда по два — in three rows of two

2. number

числа натурального ряда — natural number

в течение ряда лет — for a number of years

что в ряде случаев — that in the number of

число знаков в ряду — number of characters per row

натуральное число; числа натурального ряда — natural number

Русско-английский словарь по информационным технологиям > ряд
18 ряд семейно-половых связей на 8-10 лет каждая

1) General subject: serial marriage (предложение некоторых социологов)

2) Makarov: serial monogamy (предложение некоторых социологов)

Универсальный русско-английский словарь > ряд семейно-половых связей на 8-10 лет каждая
19 в течение нескольких лет

for several years

лет назад — years ago

лет; летний — year old

много лет — for many years

ему сорок лет — he is forty

ряд лет — a series of years

Русско-английский большой базовый словарь > в течение нескольких лет
20 впервые за несколько лет

for the first time in several years

лет назад — years ago

лет; летний — year old

много лет — for many years

ему сорок лет — he is forty

ряд лет — a series of years

Русско-английский большой базовый словарь > впервые за несколько лет

Страницы

См. также в других словарях:

ряд — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? ряда, чему? ряду, (вижу) что? ряд, чем? рядом, о чём? о ряде и в ряду; мн. что? ряды, (нет) чего? рядов, чему? рядам, (вижу) что? ряды, чем? рядами, о чём? о рядах 1. Рядом называют множество… … Толковый словарь Дмитриева
ряд — а (с числительными: два, три, четыре ряда), предл. в ряде и в ряду; мн. ряды; м. 1. предл.: в ряду. Совокупность однородных предметов, расположенных друг за другом, в одну линию. Ровный ряд зубов. Светящиеся ряды окошек. Сажать свёклу рядами.… … Энциклопедический словарь
РЯД РАДИОАКТИВНЫЙ — гр. генетически связанных радиоактивных изотопов, в которой каждый последующий изотоп образуется в результате распада предыдущего. В Р. р. имеются родоначальник ряда и замыкающий ряд стабильный изотоп. В природе встречаются 3 Р. р.: урановый ряд… … Геологическая энциклопедия
ряд — ря/да и (с числит. 2, 3, 4) ряда/, в ря/де и в ряду/, мн. ряды/, о/в, м. 1) (в ряду/) Совокупность предметов, лиц, расположенных друг за другом, в одну линию. Сплошной ряд. Верхний ряд. Ряд книг. Ряды деревьев … Популярный словарь русского языка
Ряд Зубной (Dentition) — расположение зубов во рту. Ряд молочных зубов (deciduous dentition) представляет собой зубы у детей (20 зубов) резцы, клыки и большие коренные зубы. Групповая зубная их формула:2.0.1.2. 2.1.0.2. 2.0.1.2. 2.1.0.2. (В числителе количество зубов на… … Медицинские термины
РЯД ЗУБНОЙ — (dentition) расположение зубов во рту. Ряд молочных зубов (deciduous dentition) представляет собой зубы у детей (20 зубов) резцы, клыки и большие коренные зубы. Групповая зубная их формула:2.0.1.2. 2.1.0.2. 2.0.1.2. 2.1.0.2. (В числителе… … Толковый словарь по медицине
ряд — а см. тж. в ряде случаев, в ряду, из ряда вон 1., из ряда вон 2., из ряда вон 3., рядок, рядовой … Словарь многих выражений
ряд — ▲ последовательность ↑ дискретный ряд дискретная последовательность. хвост (# обязанностей). вереница (# дней). череда. чреда. гряда (# лет). цепь (# событий). цепочка. каскад. эстафета (# дней). очередность (# действий). очередь (# дел. чья #?… … Идеографический словарь русского языка
"Большой восьмерке" 10 лет: основные темы и результаты саммитов — 20 июня 1997 г. на встрече в Денвере «Большая семерка» (G 7) стала «восьмеркой» (G 8). Западные партнеры признали, что Россия «завершает историческую трансформацию в демократическое государство с рыночной… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Дендрохронологический ряд — Дендрохронология одна из методик датирования археологических находок и древних предметов, основанная на исследовании годичных колец древесины. Используется для датирования деревянных предметов и фрагментов древесных стволов (например, в… … Википедия
15 лет хозяин мегаполиса. Мэр Москвы Юрий Лужков — 15 лет назад 6 июня 1992 года после ухода в отставку Гавриила Попова, указом президента РФ Бориса Ельцина Юрий Михайлович Лужков был назначен главой исполнительной власти мэром Москвы, за которым была оставлена должность главы городского… … Энциклопедия ньюсмейкеров

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

ряд лет

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

ряд лет

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: